62: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 12:07:43.24 ID:4f1GybIv



同じ部署のある女性社員が普段から「私、英語ペラペラなんです」とよく言っていた。
しかし、「喋ったからといって減るもんじゃないけど、
普段はこの能力は使わないことにしてる」とも言っていた。
皆、苦笑いで「そ、そうなんだ…」と言って聞き流してたわ。
因みに、誰も彼女が英語を喋っているのを聞いたことがない。


先月、その女性社員が、今度アメリカに旅行に行くと言い出した。

そして彼女のそのような発言から何日か後で、俺は他部署に資料を取りに行った。
そこの部署は普段一切関わりがない部署だったんだが、
そこに自称英語ペラペラの女性社員が居た。
俺は「あれ?何の用なんだろう?」と思ったわ。
彼女は、俺が居ることには気づいていないようだった。

そうしたら彼女は、そこにいた男性社員に「すみません、ちょっとお聞きしたいんですが」と声を掛けた。
俺は何となく耳をそばだてて聞いてしまった。
「今度アメリカ行くんですけど…アメリカ人に話しかけられた時、
『私は日本人です。英語が喋れません。ごめんなさい』って言いたいんです。
今のこの言葉、英語で何て言えばいいですか?教えてくれませんか?」というようなことを言っていた。

俺は無駄に冷や汗をかいてしまった。
そして聞いてはいけないことを聞いてしまった気がしたので、
そそくさとその場から退散しようとしたんだが…
「あ!あんた、今聞いてた?」と、物凄い怒鳴り声とともに彼女は俺の方に向かって来た。
ペラペラに喋れるという設定が崩壊するのが余程嫌だったのか、
「絶対誰にも言わないでくださいよ。私、本当は英語は喋れないんです。
ペラペラに喋れるのはフランス語なんです」と言い出した。

俺は恐怖も感じたが、どちらかというと笑い出しそうではあった。
しかしどちらにせよとんでもない修羅場だったわ。


 

引用元: http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1382525715/





63: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 12:10:43.87 ID:/opS18B9

フランス語噴いたwww

 
66: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 12:36:03.61 ID:WZiS6qtt

>>62
すんごい怖いけど笑ってしまうww
私は日本人です。日本語が話せません←このくらいわかるだろ…

 
67: 62 2013/10/25(金) 12:47:07.58 ID:4f1GybIv

>>66
ちょっと待てww
日本語は話せるぞw

 
68: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 13:05:05.70 ID:G3An3y6J

>>66
Q:見るからに外国の人が日本語ができるか知りたい、英語でなんと聞けばいいですか
A:「日本語がしゃべれますか」と日本語で聞け
っていうのを思い出した

 
69: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 13:08:05.71 ID:KPQpXm5Z

>>62
>普段はこの能力は使わないことにしてる
どんな封印された能力だよ。

 
70: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 13:10:32.60 ID:rTJ1oscQ

>>69
必要な時が来ても封印を解くことが出来なかったんだねww

 
71: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 13:17:07.20 ID:Al+VqWAv

英語も魔法も同レベルな中二病?

 
72: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 13:19:13.24 ID:VLC9H/jf

NHKのアナウンサーで有名だったおじさんのエッセイだかを昔読んだ
仏語専攻でペラペラ、海外取材でももちろん流暢
で、基本的な文法やら、大陸由来の言葉とか共通してるんで
そのまま英単語に置き換えると、丁寧な英語になる
あちらの偉い人と話すときは有利とかなんとか
だったら仏語ペラペラ彼女も英語話すの苦労しないんじゃw

 
73: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 13:24:10.99 ID:1kpDC4oZ

文法が似てる言語は割と簡単に覚えられる みたいなこと、サッカーの川島が言ってたね。

 
74: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 13:30:54.42 ID:cr96Nl6+

高校の時に来たALTの先生が英語教師じゃなく、担任といるのが多くてなぜかと思ったら
英語教師の英語がわからないからだったってのを思い出したw

 
75: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/25(金) 14:18:13.88 ID:/opS18B9

>>74
英語教師も英会話封印されてたのかw

 

仏語はマジなのか新たな嘘なのか