食事会後、友人の奥さん「さらってあげようか?」私(手伝ってあげようかってことかな)→結果

人気記事

 
32: 名無しさん@おーぷん 2016/06/10(金)14:56:29 ID:Cb2

この間、夫の友人夫婦が遊びにきた。
夫同士はしょっちゅう一緒に遊んでたけど、夫婦でってのは初めて。
仕事を辞めて奥さんの地元でマスオさんになるらしく、
友人夫婦の自宅は引っ越しを数日後に控えて家の中がダンボールだらけ、
台所用品も殆ど梱包が終わって、外食ばかりだって言うから
じゃあ最後に送別会がてらうちでゆっくり食事をって流れでこうなった。

友人夫婦は揃ってお酒は飲めないってことだったから
私たちもお酒は飲まないつもりで、料理を品数多く、量も多めに作って並べた。
夫の友人は美味しい美味しいって食べてくれたんだけど
奥さんの方が箸が進まない様子だったので、口に合わないのかなと思いつつも
疲れてるのかも知れないしと、無理に勧めることはしなかった。
足りないよりは余るぐらいの方がいいと思って多めに作ったから
思った通り残ってしまったけど、ロールケーキも焼いてたから一旦片づけようとしたら
友人の奥さんが「さらってあげようか?」と言った。
“さらってあげようか”と聞こえたんだけど、その言葉の意味が分からず
「え?」と聞き返してしまった。
すると同じトーンで「さらってあげようか?」って言った。
何故か私はこれを「手伝ってあげようか」の何処かの地方の方言だと勝手に解釈してしまった。
「じゃあお願いしようかな」と言ったらバッグからコンテナタイプのジップロックを取り出して
残った料理・・・春巻きとか筑前煮とかポテトサラダとか・・・を根こそぎ入れ出した。
ああ、”さらう”ってこういう意味なのかと初めて知った。
その後、ロールケーキを切り分けようとしたら
「頂いて帰りたいから薄めに切ってね^^」って言われた。
友人の方は「みっともない事言うなよ」とかって叱ってたけど
「だって外食も飽きたんだもん。家でゆっくり食べたいじゃん」って。

おかげで生ごみが殆ど出ずに洗い物が楽だったけど
なんか色々衝撃だったわ。

引用元: http://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1464421393/

33: 名無しさん@おーぷん 2016/06/10(金)15:06:27 ID:9Gb
名古屋周辺の方かな

34: 名無しさん@おーぷん 2016/06/10(金)15:11:32 ID:AgE
その性格で実家でマスオ…なんか怖いもの知らずで近隣のモンスターになりそう
てかそんな娘を育ててマスオにする時点で、実家はかなり周辺の迷惑一家だと思う

35: 名無しさん@おーぷん 2016/06/10(金)15:30:15 ID:4wS
お皿の中身が攫われたんですねわかります

36: 名無しさん@おーぷん 2016/06/10(金)16:17:41 ID:XVs
>>32
「~あげようか?」って時点でかなりの上から発言だし、
ケーキを持ち帰りたいから薄く切れとかもう、早く引っ越して二度と敷居をまたいで欲しくない人だわー

37: 名無しさん@おーぷん 2016/06/10(金)16:32:08 ID:AgE
>>36
そうなの、そこよ
お料理が美味しいので持ち帰ってイイですか?ならまだ話はわかるけど、
上から目線でタッパー持参、 しかも言い慣れてるよ、それ

38: 名無しさん@おーぷん 2016/06/10(金)17:31:45 ID:7A8

>じゃあ最後に送別会がてらうちでゆっくり食事をって流れでこうなった。

ほんと最後でよかったね


 

こちらも読まれています

 

コメント

  1. 名前:名無し人間さん 投稿日:2017/03/02(木) 16:31:04 ID:b55522ad9 返信

    名古屋の近辺だと「攫う」じゃなく「浚える」だね
    それも「皿の上や容器の中のものをきれいに食べつくしてしまう」意味であって
    お持ち帰りするためにイン・マイ・パックすることには使わない

  2. 名前:名無し人間さん 投稿日:2017/03/08(水) 20:53:46 ID:6fa05bdae 返信

    生まれも育ちも大阪だけどなんとなく理解できた
    身近にそう言う人がいたかは思い出せないけど
    でも確か、その場で全部食べるって意味で使うからタッパーに詰めるのは私も違和感…

  3. 名前:名無し人間さん 投稿日:2017/05/18(木) 13:02:36 ID:95bfa8542 返信

    ごめん、名古屋だけどそんな方言ないよ
    一体どこの地区なの?

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。